ѕротокол о намерени€х

06.12.2010 3877 јвтор: admin »сточник: –оссийско-польский центр диалога и согласи€

ѕ–ќ“ќ ќЋ

ќ Ќјћ≈–≈Ќ»я’ ќ“Ќќ—»“≈Ћ№Ќќ —ќ«ƒјЌ»я ÷≈Ќ“–ј

–ќ——»…— ќ-ѕќЋ№— ќ√ќ ƒ»јЋќ√ј » —ќ√Ћј—»я ¬ –ќ——»…— ќ…

‘≈ƒ≈–ј÷»» » ÷≈Ќ“–ј ѕќЋ№— ќ-–ќ——»…— ќ√ќ ƒ»јЋќ√ј

» —ќ√Ћј—»я ¬ –≈—ѕ”ЅЋ» ≈ ѕќЋ№Ўј

(¬аршава, 6 декабр€ 2010 года)

ћинистр культуры –оссийской ‘едерации и министр культуры и национального наследи€ –еспублики ѕольша, именуемые далее "—торонами", по инициативе ѕредседател€ ѕравительства –оссийской ‘едерации ¬.¬. ѕутина и ѕредседател€ —овета ћинистров –еспублики ѕольша ƒ. “уска, в цел€х активизации процесса сближени€ народов обеих стран, расширени€ сотрудничества между –оссийской ‘едерацией и –еспубликой ѕольша в области истории, национального наследи€, культуры, сохранени€ пам€ти о судьбах пол€ков в –оссии и росси€н в ѕольше, жертв политических репрессий, противодействи€ попыткам фальсификации истории, изживани€ сложившихс€ в обществе негативных стереотипов, сотрудничества в проведении архивных исследований, поддержки польско-российского диалога, за€вл€ют о начале сотрудничества по созданию ÷ентра российско-польского диалога и согласи€ в –оссийской ‘едерации и ÷ентра польско-российского диалога и согласи€ в –еспублике ѕольша.

I. ƒл€ достижени€ вышеуказанных целей ÷ентры диалога и согласи€ будут осуществл€ть следующие задачи:

- организаци€ и проведение научных исследований;

- распространение в польском и российском обществе знаний об истории взаимных отношений, а также попул€ризаци€ истории, национального наследи€ и культуры обоих государств, в том числе через »нтернет и общедоступные базы данных;

- содействие в организации научно-просветительской де€тельности в –оссийской ‘едерации и –еспублике ѕольша;

- поддержка образовательной де€тельности;

- организаци€ конференций, семинаров, дискуссий, лекций;

- организаци€ сотрудничества с политическими, научными центрами и учебными заведени€ми, а также средствами массовой информации в –оссийской ‘едерации и –еспублике ѕольша;

- организаци€ исследовательских, научных и культурных обменов, в том числе молодежных и студенческих;

- поддержка сотрудничества между органами власти, самоуправлени€, общественными организаци€ми, а также научными и деловыми кругами в –оссийской ‘едерации и –еспублике ѕольша;

- предоставление стипендий и грантов физическим и юридическим лицам, независимо от их гражданства и страны проживани€;

- ведение издательской де€тельности.

II. ¬ обоих ÷ентрах будут учреждены —оветы, которые будут содействовать эффективности их взаимодействи€, утвержда€ направлени€ и принципы этого сотрудничества, включа€ поиск новых форм поддержки де€тельности ÷ентров, а также анализ текущего состо€ни€ российско-польских отношений.

III. —оветы ÷ентров, учреждаемые в каждом государстве министром культуры по согласованию с министром иностранных дел, будут состо€ть из представителей –оссии и ѕольши, чьи знани€, опыт и авторитет соответствуют цел€м де€тельности создаваемых ÷ентров.

IV. —тороны будут стремитьс€ к тому, чтобы статус российского и польского ÷ентров и персональный состав их —оветов, были сопоставимыми по уровню.

V. ¬ цел€х реализации вышеуказанных задач —тороны за€вл€ют о готовности в рамках действующего в –оссийской ‘едерации и –еспублике ѕольша законодательства обеспечивать финансирование де€тельности ÷ентров диалога и согласи€, в размере, соответствующем объему решаемых ими задач на сопоставимом уровне.

ѕодписано в ¬аршаве 6 декабр€ 2010 года в двух экземпл€рах, каждый на русском и польском €зыках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(ѕодписи)